Psalms 37:8 Cease from anger, and abandon rage! Be not provoked to jealousy so as to do wicked!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3973 Cease G575 from G3709 anger, G2532 and G1459 abandon G2372 rage! G3361 Be not G3863 provoked to jealousy G5620 so as to G4188.2 do wicked!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3973 παύσαι G575 από G3709 οργής G2532 και G1459 εγκατάλιπε G2372 θυμόν G3361 μη G3863 παραζήλου G5620 ώστε G4188.2 πονηρεύεσθαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3973 V-AMD-2S [36:8] παυσαι G575 PREP απο G3709 N-GSF οργης G2532 CONJ και G1459 V-AAD-2S εγκαταλιπε G2372 N-ASM θυμον G3165 ADV μη G3863 V-PAD-2S παραζηλου G5620 CONJ ωστε V-PMN πονηρευεσθαι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ הרף מאף ועזב חמה אל תתחר אך להרע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H7503 הרף Cease H639 מאף from anger, H5800 ועזב and forsake H2534 חמה wrath: H408 אל fret not thyself H2734 תתחר fret not thyself H389 אך in any wise H7489 להרע׃ to do evil.

new⁽ⁱ⁾

8 H7503 [H8685] Cease H639 from anger, H5800 [H8798] and forsake H2534 hot anger: H2734 [H8691] fret H389 not thyself in any way H7489 [H8687] to do evil.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

he dimitte iram et relinque furorem noli contendere ut malefacias

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus, et non est sanitas in carne mea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ For my leendis ben fillid with scornyngis; and helthe is not in my fleisch.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Leaue of from wrath, let go displeasure, let not thy gelousy moue the also to do euell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Leave off from wrath, and let go displeasure; let not thy jealousy move thee also to do evil.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Leaue of from wrath, let go displeasure, let not thy gelousy moue the also to do euell.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Leaue of from wrath, & let go displeasure, frett not thy self, els shalt thou be moued to do euell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Cease from anger, and leaue off wrath: fret not thy selfe also to doe euill.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Leaue of from wrath, and let go displeasure: fret not thy selfe, lest thou be moued to do euill

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Cease from anger, and leave rage; have no emulation to do evil.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7503 Cease [H8685] H639 from anger H5800 , and forsake [H8798] H2534 wrath H2734 : fret [H8691] H389 not thyself in any wise H7489 to do evil [H8687] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Cease from anger and forsake wrath; be not fretted so as to do evil;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7503 [H8685] Cease H639 from anger H5800 [H8798] , and forsake H2534 wrath H2734 [H8691] : fret H389 not thyself in any way H7489 [H8687] to do evil.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(36:8) Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself so as to do evil.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Παῦσαι ἀπὸ ὀργῆς καὶ ἐγκατάλιπε θυμόν, μὴ παραζήλου ὥστε πονηρεύεσθαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Desist from anger, and forsake fury, Fret not thyself only to do evil.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Desist from anger and forsake wrath: thou shalt not be angry only to do evil

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Cease from anger, and forsake wrath; fret not thyself: it [would be] only to do evil.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself, [it tendeth] only to evil-doing.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Cease from anger, and forsake wrath:
Fret not thyself, [it tendeth] only to evil-doing.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7503 Cease H639 from anger, H5800 and forsake H2534 wrath: H2734 Fret H389 not thyself, it tendeth H7489 only to evil-doing.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Cease from anger, and forsake wrath; fret not thyself, it tendeth only to evil-doing.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Cease from anger, and forsake wrath, Burn not with vexation––[it would be] only to do evil;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Hold back from anger, and forsake fury; Do not grow hot; it leads only to evil."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Put an end to your wrath and be no longer bitter; do not give way to angry feeling which is a cause of sin.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Cease from anger, and forsake wrath; do not fret yourself to do evil.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Abstain from anger and cease from fury; also do not inflame yourself to do evil.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Slacken wrath and forsake fury; inflame not to vilify.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Cease from anger, and forsake wrath. Fret not thyself, it tends only to evil-doing.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Cease from anger, and forsake wrath. Don’t fret; it leads only to evildoing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7503 Cease H639 from anger, H5800 and forsake H2534 wrath. H2734 Don't fret, H389 it leads H7489 only to evildoing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Cease from anger, and forsake wrath. Do not fret, it leads only to evildoing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Cease from anger, and forsake wrath: fret not yourself in any wise to do evil.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7503 Cease H639 from anger, H5800 and forsake H2534 wrath: H2734 fret H7489 not yourself in any wise to do evil.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Cease from anger, and forsake wrath: fret not yourself in any way to do evil.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Cease from anger, and forsake wrath: fret not yourself in any way to do evil.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Cease from anger, and forsake wrath: Likewise do not fret yourself into doing evil.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7503 Cease H639 from anger, H5800 and forsake H2534 wrath: H2734 fret H389 not yourself in any wise H7489 to do evil.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ He Cease from anger and forsake wrath: let not thy wrath in any wise cause you to become evil.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Cease from anger, and forsake wrath; do not fret, so as not to do evil.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ I have been afflicted and brought down exceedingly: I have roared for the groaning of my heart.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let go of anger, and leave rage behind. Do not be agitated with anger and jealousy. It only leads to evil.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Calm your anger and abandon wrath. Don’t be angry— it only leads to evil.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Refrain from anger and forsake wrath. Do not fret; it only brings evil.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Refrain from anger and abandon wrath; do not fret—it can only bring harm.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Refrain from anger and abandon wrath; do not fret—it can only bring harm.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Cease from anger and forsake wrath. Do not inflame yourself, it leads only to evil-doing.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Cease from anger, and forsake wrath. Do not fret, it leads only to evildoing.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Stehe ab vom Zorn und laß den Grimm; erzürne dich nicht, daß du auch übel tust.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7503 Stehe ab H639 vom Zorn H5800 und laß H2534 den Grimm H2734 ; erzürne dich H389 nicht, daß du auch H7489 übel tust.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Steh ab vom Zorn und laß den Grimm, erzürne dich nicht, daß du nicht auch übel tust.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7503 Steh H7503 ab H639 vom Zorn H5800 und laß H2534 den Grimm H2734 ; erzürne H389 dich nicht H7489 , daß du nicht auch übel tust.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Stehe ab vom Zorn und laß den Grimm! Erzürne dich nicht! nur zum Übeltun verleitet es.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Stehe ab vom Zorn und laß den Grimm! Erzürne dich nicht! Nur zum Übeltun verleitet es.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7503 Stehe ab H639 vom Zorn H5800 und laß H2534 den Grimm H2734 ! Erzürne dich nicht H389 ! Nur zum Übeltun verleitet es.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ He. Laat af van toorn, en verlaat de grimmigheid; ontsteek u niet, immers niet, om kwaad te doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7503 H8685 [He]. Laat af H639 van toorn H5800 H8798 , en verlaat H2534 de grimmigheid H2734 H8691 ; ontsteek u H389 niet, immers H7489 H8687 [niet], om kwaad te doen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Calme ta colère, laisse tomber ton courroux; ne cherche pas à devenir méchant;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Laisse la colère et abandonne le courroux; ne t'irrite pas, au moins pour faire le mal:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ He. Garde-toi de te courroucer, et renonce à la colère; ne te dépite point, au moins pour mal faire.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Laisse la colère, abandonne la fureur; Ne t'irrite pas, ce serait mal faire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7503 Laisse H8685 H639 la colère H5800 , abandonne H8798 H2534 la fureur H2734 ; Ne t’irrite H8691 H389 pas, H7489 ce serait mal H8687 faire.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ He Déjate de la ira, y depón el enojo; no te enojes en manera alguna para hacerte malo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Déjate de la ira, y depón el enojo: No te excites en manera alguna á hacer lo malo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ He Déjate de la ira, y depón el enojo; no te enojes en manera alguna para hacerte malo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Hiq dorë nga zemërimi dhe lëre përbuzjen; mos u dëshpëro; kjo do të të çonte edhe ty të bëje të keqen.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (36:8) Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎كف عن الغضب واترك السخط ولا تغر لفعل الشر‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Престани да се гневиш и остави яростта, не се раздразнявай — това води само към вършене на зло.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Stišaj svoj gnjev i ostavi se srdžbe, ne žesti se da zlo ne učiniš.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Pusť mimo sebe hněv, a zanech prchlivosti; nezpouzej se tak, abys zle činiti chtěl.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Lad af fra Vrede og lad Heftighed fare, lad din Vrede ikke optændes, den er kun til at gøre ondt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 當止住怒氣，離棄忿怒；不要心懷不平，以致作惡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7503 當止住 H639 怒氣 H5800 ，離棄 H2534 忿怒 H2734 ；不要心懷不平 H7489 ，以致作惡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 当止住怒气，离弃忿怒；不要心怀不平，以致作恶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7503 当止住 H639 怒气 H5800 ，离弃 H2534 忿怒 H2734 ；不要心怀不平 H7489 ，以致作恶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; Ne incitigxu, ke vi ne faru malbonon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Lakkaa vihasta ja hylkää tuimuus: älä niin vihastu, ettäs itsekin pahaa teet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Herkeä vihasta ja heitä kiukku, älä kiivastu, se on vain pahaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pa fache, pa fè move san. Ou pa bezwen ennève! Sa kapab fè ou fè sa ki mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Szünj meg a haragtól, hagyd el heveskedésedet; ne bosszankodjál, csak rosszra vinne!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jangan marah dan panas hati, itu hanya membawa celaka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Rimanti dell’ira, e lascia il cruccio; Non isdegnarti, sì veramente, che tu venga a far male.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Cessa dall’ira e lascia lo sdegno; non crucciarti; ciò non conduce che al mal fare.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 분을 그치고 노를 버리라 불평하여 말라 행악에 치우칠 뿐이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Liaukis nirtęs ir palik rūstybę. Nesijaudink, kad nedarytumei pikta.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Przestań gniewu, a zaniechaj popędliwości; nie zapalaj się gniewem, abyś miał źle czynić.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Deixa a ira, e abandona o furor; não te enfades, pois isso só leva à prática do mal.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lat av fra vrede og la harme fare, la ikke din vrede optendes! Det fører bare til det som ondt er.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lasă mînia, părăseşte iuţimea; nu te supăra, căci supărarea duce numai la rău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Повстримайсь від гніву й покинь пересердя, не розпалюйся лютістю, щоб чинити лиш зло,